德文裡神奇的數字系統

（其實法文的數字系統更詭異，德文還稍微正常許多）

本日為本系列第 10 篇文章！（三分之一的鐵人賽 Quota 已經過了~~，不過可能還是會寫超過 30 天~~）

今天要教讀者，如何講德文的數字（die Nummer / -n）～

本篇文幾乎不太需要前幾篇文法的基礎。（應該至少發音要先學會會比較好 XD，參見《Lektion 2. 基礎發音指南 Die Ausspracherichtlinie》）

好的～那我們今天就直接～

正文開始！ Lass uns beginnen!

德文數字 Die Nummern auf Deutsch

數字 0 ~ 10 Nummern ab null bis zehn

筆者先把最基礎的 0 ~ 10 一一列出來：

對，數字 0 就是 null XD，但是名詞 die Zero / -s 也可以代表數字零。

相信讀者可以觀察到，數字 1 的 eins 跟不定冠詞（Unbestimmter Artikel）長很像，那是因為 ein 本身具有 “一個” 的意思，也因此不定冠詞並沒有複數型，畢竟 1 本身代表單數，而非複數！（詳情請參見 《Lektion 3. 名詞 & 性別 Das Nomen und das Genus》）

因此才會說：

Ein Hund. （一隻狗，der Hund / -e）
Eine Katze. （一隻貓，die Katze / -n）
Ein Kind. （一個小孩，das Kind / -er）

但是複數型根本不會有不定冠詞的存在：

Hunde.（狗狗們）
Katze. （貓貓們）
Kinder. （小孩們）

而如果要明確指出有幾個人事物的存在，就直接加個數字就好，並且名詞為複數型，如：

Zwei Hunde. （兩隻狗）
Fünf Katze. （五隻貓）
Neun Kinder. （九個小孩）

數字 11 ~ 20 Nummern ab elf bis zwanzig

德文裡的數字基本上從 0 ~ 12 都是死記的，剩下都會有規則性。

不過按照筆者的學法，以下就先列出 11 ~ 20 的說法：

除了數字 11 與 12 是不規則以及數字 20 以外，從 13 ~ 19 皆有一定的規律，就是個位數接上 zehn（也就是 10 的德文）！

另外，數字 16 的 sechzehn 為數字 6 sechs 去掉 -s 接上 zehn，因為 sz 根本無法發音，於是需要進行修補。

而數字 17 的 siebzehn 則為數字 7 sieben 去掉 -en 接上 zehn，這應該是例外，不過還是稍微注意一下喔！

數字本身作為名詞 Nummern als Nomina

此外，數字皆可以用名詞表示（比如：數字一、數字二等數字本身），而且數字皆為陰性，並且複數都是接 -en，但是（根據 Wiktionary）只有 1 ~ 12 才有複數型，後續接只有單數型而已喔！（筆者不知道原因為何，反正結果就是這樣 XD）

十位整數 20、30、40 ... 、100

十位整數非常簡單，基本上除了數字 10（zehn）和 100（hundert），其他幾乎都是 -zig 結尾：

唯一例外是 dreißig，也就是 30；而另外一個跟 17 變化相似的 70 siebzig 一樣，也是將數字 7（sieben）先去掉 -en 然後接上 -zig！

知道了個位數以及十位數怎麼說之後，我們今天要進到本日非常重要的重點囉！

數字 21 ~ 99 Nummern ab einundzwanzig bis neunundneunzig

德文的數字 21 ~ 99 會需要一些時間適應，因為跟英文與中文的差異在於，我們習慣都是從十位數念到個位數。

但是德文卻是相反的，反而是先念個位數再唸十位數！

例如：

36 為 sechs（6） + und（與） + dreißig（30） = sechsunddreißig

讀者可能會想說：「這字也太長 sechsunddreißig 難道不會怪嗎！？」

這在德文是常態 XD，其中 und 這個單字目前筆者好像還沒提到，它屬於德文裡的連接詞（die Konjunction / -en）中的 “和” 的意思（在英文裡就是 and）。

所以德文十位數字的公式就是：

個位數 + und + 十位數

再舉更多例子：

49 為 neun (9) + und + vierzig (40) = neunundvierzig

77 為 sieben (7) + und + siebzig (70) = siebenundsiebzig

63 為 drei (3) + und + sechzig (60) = dreiundsechzig

95 為 fünf (5) + und + neunzig (90) = fünfundneunzig

不過通常在德文文章裡，不會把整個德文數字用單字表示出來，直接寫阿拉伯數字就好，主要是需要記得該阿拉伯數字要如何唸：

Ich habe 21 Euro. （唸作：Ich habe einundzwanzig Euro. 我有 21 歐元）

數字超過 100 Nummern überschreiten einhundert

後面就很簡單啦，但是我們先看一下英文與德文的百、千、百萬 ... 的念法對照（備註：10^n 中的 n 代表有多少個零在這個數字裡）：

| 數字 | 中文 | 英文 | 德文 |
|--|--|--|
| 100（10^2） | 百 | hundred | die Hundert / -en |
| 1000（10^3） | 千 | thousand | die Tausend / -en |
| 10^6 | 百萬 | million | die Million / -en |
| 10^9 | 十億 | billion | die Milliarde / -n |
| 10^12 | 兆 | trillion | die Billion / -en |
| 10^15 | 千兆 | quadrillion | die Billiarde / -n |

發現不一樣的地方了嗎？

數字到百萬都是差不多很近似，但是到十億時，英文原本變成 billion，但是德文卻是 die Milliarde；英文的 trillion 則是對應到德文的 die Billion！

一差就差個千位數！

以下筆者就簡單地舉幾個例子：

614 = sechs + hundert + vierzehn (14) = sechshundertvierzehn

999 = neun + hundert + neun + und + neunzig = neunhundertneunundneunzig

1,024 = ein + tausend + vier + und + zwanzig = eintausendvierundzwanzig

65,536 = (fünfundsechzig (65) + tausend) + fünf + hundert + sechsunddreißig (36)
= fünfundsechzigtausendfünfhundertsechsunddreißig

111,111,111,111,111
= einhundertelf (111) + billion + einhundertelf (111) + milliarde +
einhundertelf (111) + million + einhundertelf (111) + tausend + einhundertelf (111)
= einhundertelfbillioneinhundertelfmilliardeeinhundertelfmillioneinhunderttausendeinhundertelf

對，數字硬要寫成德文表示就是這麼長！

（題外話，CSS 如果想要處理這種長字串，真的必須使用 hyphen: auto 屬性來處理，看不懂沒關係，因為離題了 XD）

/* de 為德語語系 */
:lang(de) {
  -webkit-hyphens: auto;
  -moz-hyphens: auto;
  -ms-hyphens: auto;
  hyphens: auto;
}

結語 Der Abschluss (s.)

今天把數字基本上都 Cover 掉了，不過感覺量還是挺嚇人的多 XD～

筆者想說，既然數字都已經交代好了，要不順便把德文裡常用的時間的說法順便教一下讀者；

讀者可以先從最基本且最重要的 1 ~ 100 開始練習，因為後面 100 以上都是再多背幾個單字而已。

下一篇就讓筆者解釋一下如何講德文的時間～

Bis Morgen~ （明天見～）